Жители Димитрова стали меньше регистрировать браки с иностранцами

За десять месяцев текущего года в Димитрове было зарегистрировано два брака с иностранцами. В минувшем году сочетались семейными узами с гражданами других государств пять жителей Димитрова. Об этом журналистам 06239 рассказала Анна Сушкова, ведущий специалист отдела РАГС города Димитрова.

Вопросы государственной регистрации брака с иностранцами в Украине урегулированы Законом Украины «О международном частном праве» и «О государственной регистрации актов гражданского состояния», Семейным кодексом Украины, Правилами государственной регистрации актов гражданского состояния в Украине, утвержденными приказом Министерства юстиции Украины от 18 октября 2000 № 52/5 (в редакции приказа Министерства юстиции Украины от 24 декабря 2010 № 3307/5), зарегистрированными в Министерстве юстиции Украины 18 октября 2000 года под № 719/4940, и международными договорами Украины.

Для государственной регистрации брака женщиной и мужчиной лично подается заявление о государственной регистрации брака в орган государственной регистрации актов гражданского состояния по их выбору. Иностранцы и лица без гражданства для государственной регистрации брака в Украине должны предъявить паспортный документ с отметкой о регистрации уполномоченного органа относительно законности их пребывания в Украине, если иное не предусмотрено действующим законодательством Украины. Лица, которые ранее состояли в браке, могут зарегистрировать повторный брак при предъявлении документов, подтверждающих прекращение предыдущего брака или признания брака недействительным (свидетельство о расторжении брака, решение суда о расторжении брака, о признании брака недействительным, вступившее в законную силу, свидетельство о смерти одного из супругов, заключение отдела государственной регистрации актов гражданского состояния об аннулировании актовой записи о браке, который является недействительным и т.п.).

Документы о подтверждении прекращения предыдущего брака, предусмотренных законодательством иностранного государства и выданные компетентным органом, должны быть соответствующим образом легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Украины, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины. Если в паспортных документах иностранцев, лиц без гражданства, проживающих в иностранном государстве, отсутствуют сведения о семейном положении, они должны одновременно подать документ о том, что не состоят в браке, выданный компетентным органом страны своего гражданства или страны постоянного проживания и должным образом легализован (легализация консульским учреждением или дипломатическим представительством Украины в этой стране, проставление апостиля), если иное не предусмотрено действующими международными договорами Украины. Указанные документы могут быть также выданы или легализованы консульским учреждением или дипломатическим представительством этой страны в Украине и в дальнейшем легализованы Министерством иностранных дел Украины, если иное не предусмотрено действующими международными договорами Украины. Подтверждением семейного положения лица без гражданства, постоянно проживающим в Украине, есть сведения территориального органа специально уполномоченного центрального органа исполнительной власти по вопросам иммиграции, выданные на основании документов, представленных лицом к заявлению для предоставления разрешения на иммиграцию. Если регистрируется повторный брак, документ о том, что лицо не состоит в браке, должен быть предъявлен за период после прекращения предыдущего брака. В случае отсутствия в стране происхождения документов дипломатического представительства или консульского учреждения Украины документы могут быть легализованы в ближайшем дипломатическом представительстве или консульском учреждении Украины, полномочия которой официально распространяются на территорию страны происхождения документов. Документы, удостоверяющие семейное положение этой категории лиц, могут быть выданы или легализованы консульским учреждением страны их гражданства или страны постоянного проживания в стране, где одновременно присутствует дипломатическое представительство или консульское учреждение Украины, в которой эти документы легализуются для использования в Украине. Если документы граждан Украины, иностранцев, лиц без гражданства, которые являются основанием для государственной регистрации брака, составленные на иностранном языке, к ним обязательно прилагается перевод текста на украинский язык, верность которого удостоверяется дипломатическим представительством или консульским учреждением Украины, посольством (консульством) государства, гражданином которого является иностранец (страны постоянного проживания лица без гражданства), Министерством иностранных дел, другим соответствующим органом этого государства либо нотариусом.

Если в органы государственной регистрации актов гражданского состояния подается перевод документов, верность которого засвидетельствовано в соответствии с законодательством иностранного государства, в котором они выданы, то он должен быть легализован в установленном порядке. Оригинал документа о семейном положении вместе с переводами всех вышеупомянутых документов остается в делах отдела государственной регистрации актов гражданского состояния, принявший заявление о государственной регистрации брака и зарегистрировал брак.

Документ о семейном положении действителен в течение шести месяцев со дня его выдачи или удостоверения (если в нем не установлен иной срок). По согласованию с невестами орган государственной регистрации актов гражданского состояния назначает день и время государственной регистрации. В паспортах иностранцев отметка о государственной регистрации брака в Украине не проставляется.